トルコにあるイシュハン教会ドームの天井画
イシュハン教会ドームの天井画

海外のグルジア


グルジアは現アルメニアやトルコなどへ領土の拡大やソヴィエト連邦の一部であった歴史がある。そのため、グルジア以外の国々でもグルジアの歴史を見ることができる。グルジアレストランも各国にある。

 


トルコ


グルジア国境沿いのアルトヴィン地方のユスフエリやシャヴシャトなどの町にはいくつかの中世グルジア王国の教会が残っている。これらの教会は9-11世紀に建設されたものが多い。現在も19世紀にオスマン帝国やロシア帝国との争いから逃れたモスラム・グルジア人たちが暮らしている。ただし、グルジア語を話せる人は少ない。
教会や城壁に鍵がかかっている場合は、村の人が開けてくれる場合もあるので現地の人に聞いてみるのがおすすめ。


ドルトゥキリセ dört kilise(or tekkale church)
テキカレから約6km。「4つの教会」という意味をもつ教会だが、現在は一つの教会しか残っていない。ダヴィト王によって修築された。多くの教会はモスクに変えられたが、この教会はモスクとして使用されることもなく、フレスコ画の跡も少し残っている。

イシュハン教会 İşhan
11世紀建立。ユスフエリから東に約11km。聖母マリアに捧げられたこの教会は630年頃に建て始められたが、アラブ人による侵略などで崩壊する。9世紀の初めにグルジアの聖人グリゴル・ハンズテリとサバによって完成したとされる。内側の壁には祭司ザカリアスが描かれたフレスコ画や古いグルジア文字などが見られ、ドームの天井には青色の十字架が描かれている。外部には蛇とライオンのレリーフの装飾がある。

オシュクヴァンク教会 Osk Vank Church
トルトゥム湖の南にあるチャムルヤマチ村にはゴシック式のグルジア教会がある。973年にダヴィット王により建設された。トルコにあるグルジア教会の中で最も保存状態がよく、教会からの眺めも素晴らしい。

ハホ教会
トルトゥム地方のバーバシュ村にある教会。961年〜1001年の間にダヴィト王が建てた最初の教会。ライオンやキマイラのレリーフや、ヨナを飲み込むクジラを描いたフレスコ画がある。18世紀にモスクに変えられ現在も使用されており、礼拝の時間以外は入れない。訪問の際にはモスクへの寄付金を求められることもある。

バルハル教会 Barhal Church
バルハルの教会はダヴィト王が建てた最後の教会。構造はドルトゥキリセとほとんど同じだが、少し小さい。村のモスクとして使用されていた。

ジェヴィズリ(トゥベティ)教会
シャヴシャトから14キロほど北に位置するジェヴィズリ村にある教会。ジェヴィズリというのは新しくつけられたトルコ語の名前で、もとはトゥベティ Tbeti というグルジア語の名前の村だった。現在教会は大きなひびの入った一枚の壁のみ。10世紀始めに建立された教会だが、1967年にダイナマイトで爆破された。

イェニ・ラバト教会
アルダヌチから東へ14kmほどのブラヌク村にある10世紀の教会。一説には、この教会は古代グルジア文学の最大の中心地であったであると言われている。保存状態は悪く、円錐形のドームが少し残っている。

オルトゥの城壁
オルトゥにはグルジア王国により建てられ、オスマン帝国により修復された城塞がある。辺りの治安はあまり良くないので注意。


トルコにあるグルジアレストラン
Galata Evi (The Galata House)
Galata Kulesi Sokak No: 15 (61) Galata, Istanbul
Tel +90-212-2451861
営業時間 火~日 12:00-24:00
夜8時からピアノ演奏あり。
ロシア、コーカサス料理のある店。

Khalkedon
Sakız Sok. No:12 Kadıköy/İstanbul
Tel +90 216 348 87 90


イラン


イランへの強制移動
フェレイドゥーンシャフルとその周辺には17世紀始めにイラン内地へ強制移住させられたグルジア人が居住している。17世紀初頭、グルジアを支配下にしていたサファヴィー朝により、カスピ海沿岸とイラン高原中央部に強制移住させられた。19世紀末になり、彼らの存在が明らかになったが、現在もグルジア本国、イランの人たちのほとんどが彼らのことを知らない。現在も彼らは日常会話にグルジア語を使用している。彼らの大部分はカヘティ地方の出身だと言われており、彼らの話す言葉にもカへティ地方の方言を聞き取ることができる。


ギリシア


イヴィロン修道院 Iviron monastery
979-880年創設。ギリシアのアトス山(*1)にあるグルジア正教の修道院。グルジアの軍人のヨアネアトネリとその息子によって建立。現在も多くの貴重な歴史的宗教書物が所蔵されている。イヴィロンの名は東グルジアにあったイベリア王国が由来と言われている。

*アトス山 ギリシアのハルキディケ地方、標高2033mの山。9世紀頃から修道士の修行の場となり各地から修道士が集まるようになった。


イスラエル


ベツレヘムのグルジア教会
ベツレヘム近郊の教会(430創建?) には最古のグルジア語での銘文が記されている。5世紀の30年代のものとされる。

 

中央アジア


中央アジアに住むグルジア人
16-17世紀にオスマン帝国がグルジアを支配していた時代にイスラム化したグルジア人がおり、彼らはメスフ(メスヘティア・トルコ)人と呼ばれている。1944年、ヒトラーのユダヤ人のホロコーストのように、スターリンは民族絶滅を行い、メスフ人を対独協力の利敵民族として中央アジア(カザフスタン、キルギス、ウズベキスタン)に強制移住させた。そのため、現在も中央アジアに住むメスフ人がいるが、1990年代から彼らの帰還キャンペーンが始まり、グルジア、アゼルバイジャン、トルコ、ロシア、アメリカへ移住した人たちも多い。


オランダ


テッセルのグルジア人墓地
第二次世界大戦でソヴィエト軍の一員だったグルジア人兵士はナチス・ドイツ軍の捕虜となり、その後強制的にドイツ軍の一員としてテッセル島に配置される。1945年ドイツが降伏した2週間後、グルジア人はドイツ軍に対し反乱を起こす。しかし、本土から応戦に来たドイツ軍により、反乱は鎮圧され、最後は自らの墓穴を掘らされた後、処刑された。この反乱で多くのグルジア人、ドイツ人、テッセル島民が死ぬことになった。グルジア人犠牲者は、ホーゲベルグ の軍人墓地に埋葬されている。

 

イギリス


ロンドンにはグルジアレストランが3店舗ある。

トビリシ Tbilisi
ロンドンにある最も古いグルジアレストラン。
91 Holloway Road, N7 8LT
Tel 020 7607 2536

タマダ TAMADA
122 Boundary Road
NW8 0RH
Tel 020 7372 2882

ミミノ Mimino
197C Kensington High Street, W8 6BA
Tel 7937 1551
最寄駅 Kensington High Street


フランス


Deda Saveurs Georgiennes
8 - 10 Rue Coquillère, Paris, 75001
Tel 33 (0) 1 53 40 82 40

La Maison Georgienne
3 Rue du Sabot, 75006, Paris
Tel 33(0) 1 45 48 48 08


ロシア

 

マーマゾーヤ Мама Зоя
Sechenovskii pereulok 8
Tel 201-7743
12:00~23:00
地下鉄クロポトキンスカヤから徒歩8分。
定番のロシア料理もあるグルジアレストラン。

ウ ピロスマニ ウ ピロスマニ

ウ ピロスマニ У Пиросмани
Novodevichii proezd 4
Tel 247-1926
12:00~23:00
地下鉄スポルチーヴナヤ(Спортивная1号線・赤ライン)からノヴォデーヴィッチ修道院の方へ歩いて10分。
クリントン元大統領、橋本元首相、リチャード・ギアが訪れた名店。

マダム・ガリフェ Мадам Галифе
26, Prospect Mira, building 1 (entrance from Grokholsky pereulok).
Tel + 7 (495) 775 26 01, + 7 (495) 741 69 65
月ー金 12:00~17:00
土 13:00~17:00
日 13:00~24:00
植物園の隣にあるので、窓からの景色も楽しめる。

アラグヴィ Aragvi
Nab. reky Fontanky 9
tel (+7) 812 570 56 43
11:00 - 24:00, 土日 12:00 - 24:00
最寄駅 Gostiny Dvor

カフェユージュノエ Cafe Yuzhnoe (Кафе Южное)
Leninsky Prospect(Ленинский проспект) 87
tel +7-495-988-26-56
最寄駅 Novye Сheryomuchki
HISモスクワ支店のブログより詳細((写真あり)



チェコ


タマダレストラン TAMADA Restaurant
グルジアとチェコ料理のレストラン。
Jenštejnská 2, 120 00, Prague 2
Tel + 420 736 677 234, +420 736 608 034, + 420 224 913 810
11:00~24:00

トビリシ Tbilisi
Dittrichova 1773/25, City: Prague 2
Tel 224 911 507
11:00~midnight


ポーランド


Gruzinskie Chaczapuri
ul. Grodzka 3
ul. Florianska 26, ul. Sienna 4
Old Town
Tel +48 509 542 800


アメリカ


トビリシ Restaurant TBILISI
ニューヨークにあるグルジアレストラン。
811 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223
Tel 718-382-6485

Pomegranate Russian-Georgian Restaurant
2302 El Cajon Blvd., San Diego, CA 92104
Tel 619-297-4007
17:00~22:00

ピロスマニ Pirosmani Georgian Restaurant
9309 Krewstown Rd, Philadelphia, PA 19115
Tel (215) 698-1177